enfocar

v.
1 to focus (imagen, objetivo).
Ella centró su atención en la luz She centered her attention on the light.
2 to shine on.
3 to approach, to look at (tema, asunto).
4 to address, to focus on, to speak to.
* * *
enfocar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
verbo transitivo
1 to focus, focus on, get into focus
2 (luz) to shine a light on
3 figurado (problema etc) to focus on, approach, look at
\
FRASEOLOGÍA
bien enfocado,-a (fotografía) in focus
mal enfocado,-a (fotografía) out of focus
* * *
verb
to focus
* * *
1. VT
1) (Fot) to focus (a, sobre on)
2) [+ cuestión, problema] to consider, look at

podemos enfocar este problema de tres maneras — we can approach this problem in three ways

no me gusta su modo de enfocar la cuestión — I don't like his approach to the question

2.
VI
See:
* * *
verbo transitivo
1) (con cámara, telescopio) to focus on

los enfocaron con la linterna — they shone the torch on them

2)
a) (Fot, Ópt) <telescopio/cámara> to focus
b) <tema/asunto> to approach, look at
* * *
= key + Nombre + to.
Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
----
* enfocarse = focus.
* * *
verbo transitivo
1) (con cámara, telescopio) to focus on

los enfocaron con la linterna — they shone the torch on them

2)
a) (Fot, Ópt) <telescopio/cámara> to focus
b) <tema/asunto> to approach, look at
* * *
= key + Nombre + to.

Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.

* enfocarse = focus.

* * *
enfocar [A2 ]
vt
A ‹imagen/persona› (con una cámara) to focus on
los enfocaron con los faros del coche they shone the headlights on them
B
1 (Fot, Ópt) ‹cámara/microscopio› to focus
2 ‹tema/asunto› to approach, look at
enfocaron el problema desde otro punto de vista they looked at o considered o approached the problem from a different viewpoint, they chose a different approach to the problem
* * *

 

enfocar (conjugate enfocar) verbo transitivo
1objeto/persona› (con cámara, prismáticos) to focus on;
los enfocaron con la linterna they shone the torch on them

2
a) (Fot, Ópt) ‹telescopio/cámarato focus

b)tema/asuntoto approach, look at

enfocar verbo transitivo
1 (una cámara, un proyector) to focus: Pedro, enfoca a Mónica, Pedro, focus on Mónica
2 (un problema, un asunto) to approach: lo enfocaré de otra manera, I'll put it another way
3 (con un haz de luz) to shine a light on
'enfocar' also found in these entries:
Spanish:
encarar
English:
focus
- train
- zoom in
- approach
- pan
* * *
enfocar
vt
1. [para dar nitidez] [imagen] to get in focus;
[objetivo, aparato] to focus;
enfócanos bien make sure you get us in focus;
enfocó su cámara y disparó she focused her camera and took the shot
2. [dirigir la cámara hacia] to focus on
3. [iluminar] [sujeto: luz, foco] to shine on;
[sujeto: persona] to shine a light on;
me enfocó con una linterna he shone a Br torch o US flashlight at me;
enfocaron el avión con los reflectores they caught the plane in the searchlights
4. [tema, asunto] to approach, to look at;
lo enfocaré de otro modo I'll approach it from a different angle
vi
to focus;
enfocar hacia algo/alguien [sujeto: cámara] to focus on sth/sb;
[sujeto: luz] to shine on sth/sb
* * *
enfocar
v/t
1 cámara focus; imagen get in focus
2 fig : asunto look at, consider
* * *
enfocar {72} vt
1) : to focus (on)
2) : to consider, to look at
* * *
enfocar vb
1. (lente, cámara) to focus
hay que enfocar bien la cámara you have to focus the camera properly
2. (imagen, persona) to focus on
todas las cámaras enfocaron a la princesa all the cameras focused on the princess
3. (luz) to shine [pt. & pp. shone]
los coches enfocan la carretera con los faros cars shine their headlights on the road
4. (problema) to approach / to look at
enfocaremos el tema de otra manera we'll approach the problem a diferent way

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enfocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: enfocar enfocando enfocado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfoco enfocas enfoca enfocamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enfocar — v. tr. Colocar como foco ou centro da atenção. = FOCALIZAR, FOCAR   ‣ Etimologia: en + foco + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfocar — verbo transitivo 1. Área: cine, fotografía Hacer (una persona) que [la imagen obtenida en un aparato eléctrico] se reproduzca con claridad sobre un plano o un objeto: Enfoca bien el proyector, porque se ve borroso. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfocar — 1. tr. Hacer que la imagen de un objeto producida en el foco de una lente se recoja con claridad sobre un plano u objeto determinado. 2. Centrar en el visor de una cámara fotográfica la imagen que se quiere obtener. 3. Proyectar un haz de luz o… …   Diccionario de la lengua española

  • enfocar — ► verbo transitivo 1 Dirigir un foco de luz, una cámara de cine u otra cosa hacia un persona o cosa: ■ me enfocó con la linterna; el cámara enfocaba a la actriz. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO ajustar encuadrar 2 FOTOGRAFÍA, ÓPTICA Hacer que la… …   Enciclopedia Universal

  • enfocar — {{#}}{{LM E15097}}{{〓}} {{ConjE15097}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15482}} {{[}}enfocar{{]}} ‹en·fo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una imagen,{{♀}} hacer que se vea clara y nítidamente: • Antes de hacer la foto, enfoca la imagen en …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfocar — (v) (Intermedio) ajustar un mecanismo óptico para que se pueda ver con claridad la imagen Ejemplos: Mi cámara está rota porque no enfoca ni en manual ni automático. Tengo que enfocar la foto porque no se ve bien. Sinónimos: encuadrar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enfocar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que la imagen de un objeto obtenida con un aparato óptico se proyecte con claridad sobre un plano u objeto determinado 2 Proyectar un haz de luz o de partículas sobre un determinado punto 3 Dirigir la vista o… …   Español en México

  • enfocar — pop. Mirar, observar …   Diccionario Lunfardo

  • enfocar — en|fo|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • enfocar(se) — Sinónimos: ■ encauzar, dirigir, orientar, enfilar, guiar, encaminar ■ estudiar, analizar, examinar, considerar ■ apuntar, encuadrar, enchufar, iluminar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.